Uciteljica poljskega jezika v gdansku

Prevajalec je odličen poklic, ki se nanaša na stalni stik z moškimi. Zato je zasnova in položaj osebe, ki vodi postopek, izjemno pomembna in mora še vedno delovati v skladu s pravili savoir-vivre. Pri svojem vedenju in stanju bi morali vedno pokazati spoštovanje do druge osebe, vendar ne pozabite prilagoditi ustrezne obleke bitki, v kateri se boste znašli. Na splošno, v tesni garderobi in težnjah po stylingu naj prevladujejo obleke ali, v primeru žensk, elegantna obleka, na primer na gradbišču pa se bo igrala precej smešno, obutev na visokih petah pa se ne bo pojavila le neudobno, ampak tudi nevarno. . Z drugimi besedami, glede na pregovor "ko vas vidijo, tako da vam pišejo", moramo poskrbeti, da je prvi vtis prijazen. Moramo zaupati v našo obleko in sistem bivanja in ga potrditi v prepričanju, da smo kompetentni ljudje, ki bomo profesionalno izpolnjevali naš položaj.Še eno zelo pomembno vprašanje v živahnosti prevajalčevega dela je dejstvo, da mora tolmač stati med razlago. Na splošno velja načelo dobre strani, tj. Prevajalec (ki je gost sestanka zavzame stališče na ustrezni strani gostitelja. Ko gre za sestanke v veliki meri, so v diplomatskem poročilu opisane nekatere informacije o položaju prevajalca, ki bi jih moral prevajalec popolnoma spoštovati.Potem pride do vprašanja samih prevodov. Ne glede na vsebino, poslano na razumevanje in druga stališča prevajalca, bi moral imeti oseba, ki opravlja prevode, popoln nadzor nad čustvi in ​​samo prevajati tisto, kar je slišal, ne da bi deloval na lastne ali na to izjemno, ne da bi skrival informacije. In kaj, če bi človek izrekel besedno zvezo, za katero ne obstaja? V tej obliki se ne sramujemo vprašati, sploh ne improviziramo. Da se bo zgodilo, da bo poljska napaka izpuščena brez odmeva, in če bo predstavljeno, da bomo napačno prevedli glavni stavek, bo to zagotovo prineslo pomembne posledice.Na koncu mora prevajalec imeti, da ni neviden ali neslišan. To pomeni, da ne le v trenutku prevajanja, ampak tudi med celotnim sestankom. Z drugimi besedami, poskrbeti moramo za velik zasebni razred in spoštovanje do druge osebe.